La Guerre des filles à poil.
Fez, c'est La Guerre des étoiles.
Merde alors !
Forman, j'espère que c'est bien.
je gueule.
Paraît que c'est pas mal.
Sûrement pas mieux que La Planète des singes.
Ces foutus singes jouaient drôlement bien.
Et après ils vont dans un bar avec plein de créatures extraterrestres...
et après, quelqu'un fait l'erreur de choisir Obi-Wan Kenobi.
Et après, il prend son sabre laser et il devient "waou" ...
et il coupe en deux l'arme du mec parce que c'est un sabre fait de lumière
Ca n'a pas l'air très intéressant.
Nos plus belles années, ça c'est un bon film.
Alors Eric, tu vas t'acheter un pyjama "Guerre des étoiles" ?
Kitty, je vais reprendre le travail à plein temps.
Tu veux rire !
Non. J'ai croisé Ron Milbank au supermarché.
Il va rouvrir l'usine.
C'est une bénédiction.
Dire qu'on a failli perdre la maison !
Tu disais que tout allait bien.
J'ai menti, mon trésor.
Quelle bonne nouvelle !
Content que ça te fasse plaisir.
Bravo, papa !
Mon boulot et mon petit ange.
Je suis là aussi, papa.
A propos, j'ai dit au fils de Milbank de passer te voir.
David Milbank ? Je le déteste.
Eh bien, moi, je déteste son père,
mais je lui souris dès que je le vois.
Et tu feras de même. Pigé ?
Pigé.
David Milbank ? Beurk !
Tu te souviens quand tu l'as tabassé ?
Ouais. Je l'ai massacré.
C'est pas lui qui a une scoliose et de l'asthme ?
Et je l'ai massacré.
Dis-moi, Jackie,
tu veux voir La Guerre des étoiles ?
Michael, je te répète que je n'aime pas l'espace.
Jackie, si on se remet ensemble, tu dois faire des concessions.
J'ai peut-être envie de faire autre chose, ce soir.
Quoi, par exemple ?
Bon sang, Jackie !
On a toute la vie pour faire ça.
La Guerre des étoiles, c'est un engagement ponctuel.
Bon, mais je veux le maxi pop-corn.
Enfin partis ! Il ne reste que nous trois.
C'est super, Fez.
J'ai compris.
Sans moi, vous seriez là à vous bécoter.
Dur, dur, hein ?
Eric ! David est là.
Le bossu asthmatique est ici ?
J'ai hâte de voir ça.
Salut, les gars. Me revoilà.
Tu t'es drôlement bien... développé.
Moi ?
Toi, tu t'es drôlement bien développée !
Oui, on a tous grandi.
Mais lui plus que toi.
Alors, David...
parle-nous de toi. On sort ensemble.
Pourquoi tu dis ça ?
Je dis ça histoire de discuter, c'est tout.
Donna, tu écris toujours des nouvelles ?
- Oui, un peu. - Pas tous...
Tu continues d'écrire ?
J'aimerais bien les lire.
Assez parlé de nous. Parle-nous de toi.
Tu as toujours le dos de traviole ?
Je peux voir ?
Je m'ennuie.
Alors va voir La Guerre des étoiles.
J'avais une autre idée en tête...
Laurie... que se passe-t-il ?
J'ai l'impression que je te plais. C'est vraiment bizarre.
Je te l'ai dit, je m'ennuie.
C'est très flatteur.
Tu sais, Jackie et moi, on est à nouveau ensemble.
Je comprends.
Tu veux voir ma cicatrice d'appendicite ?
Je te le répète...
Machine et moi, on est à nouveau ensemble.
C'est pas ma meilleure histoire...
J'adore ! Tu en as d'autres ?
Oui, j'en ai même plein d'autres.
Flûte !
Je suis vraiment désolée.
Je suis désolée.
Qu'est-ce que vous fabriquez ?
J'ai renversé son verre.
J'y vais.
A la prochaine.
Hé, Donna, super style !
Qu'est-ce qui te prend ?
Moi ? Donna, il te drague !
Pas du tout. On est copains, c'est tout.
Il me parle, il m'écoute. On échange des idées.
Ce que tu peux être naïve !
Il ne le fait pas forcément pour coucher avec moi.
Ouvre les yeux !
Tu penses comme lui ?
Evidemment !
Non. Bien sûr que non.
C'est ton esprit que j'aime.
J'en suis dingue.
D'après Donna, elle et David sont juste copains.
Et si je la crois pas, ça veut dire que je n'ai pas confiance en elle.
Eh bien, laisse Donna à David.
Ils vont si bien ensemble.
Voilà pourquoi ton pays a perdu la guerre.
Mon pays n'a jamais connu la guerre.
Quelle surprise !
Tu sais, Forman, moi, je suis un romantique.
Fais-lui sortir les yeux des orbites.
Cogner un mec, c'est cool.
Si je tabasse ce mec, Donna va être furieuse.
Mais non. Les nanas aiment ce genre de truc.
Leia, par exemple, elle fait la tête à Han,
mais en vérité, elle craque pour lui.
Kelso, t'es débile ou quoi ?
Leia aime Luke. Elle l'a embrassé sur la passerelle.
Pour lui porter chance !
Moi, j'ai un problème concret.
J'ai trouvé !
Tu n'as qu'à laisser Donna à David.
C'est vrai, ils vont si bien ensemble.
N'oublie pas, un Jedi n'obéit qu'à lui-même,
n'obéit qu'à lui-même...
Le pouvoir du Jedi réside dans son espr...
Tu m'écoutes ?
Quoi ? Oui.
Tu disais... "Que la Force soit avec toi."
Pas du tout.
"Chevalier Jedi" !
Jedi de mes deux.
Hé, Luke...
Je viens de voir la princesse Leia en balade
dans le vaisseau de Darth Vador.
Hein, Chewie ?
C'est dégueulasse ! Je veux jouer Han !
Arrête de gémir.
Quelqu'un peut aller ouvrir ?
Vous savez quoi ? Je vais y aller moi-même.
Trésor, c'est Darth Vador.
Merci, maman.
Vous devez absolument rejoindre le côté obscur !
La bouffe est gratuite.
Qu'avez-vous fait de Leia ?
Salut.
Que fais-tu avec Darth Vador ?
Nous sommes juste copains, Luke.
Il te plairait, je crois.
Sûrement pas !
Laisse-moi une chance, Luke.
Regarde !
Il m'étouffe rien qu'avec son esprit.
C'est pas maléfique, ça ?
Michael a beaucoup regretté que je l'aie largué.
C'est la meilleure chose que j'aie jamais faite.
Je croyais que c'était ton soin des pieds.
Ca, c'était la semaine passée.
Je ne sais pas quoi faire à propos d'Eric.
Il se conduit comme un sale macho possessif.
Oh, je suis si contente pour toi, Donna !
Justement, je pensais qu'il n'était pas comme ça.
Dites-lui que j'ai raison.
Les hommes possessifs, c'est cool.
Tu oublies tes cours de féminisme ?
Tu as raison.
Papa,
j'ai besoin de conseils pour me battre.
- Contre qui ? - David Milbank.
David ? Il a une scoliose et de l'asthme.
T'as tes chances.
Allons, Eric, bats-toi plutôt avec Kelso.
Je ne bosse pas pour son père.
Il drague Donna.
Pas question qu'elle fricote avec ce désossé.
Tu dois empêcher ça tout de suite.
D'accord, d'accord.
L'arête du nez est très fragile.
Frappe-le avec un banjo.
Un banjo ?
J'essaie de l'aider.
Où il va trouver un banjo ?
J'en sais rien, mais j'ai vu un type prendre un coup de banjo,
et il est tombé raide.
Cogner un type avec un banjo, c'est déloyal.
Un coup de genou dans les noix !
Ou un coup de banjo dans les noix.
Tu veux faire quoi, ce soir ?
Ne me parle pas de ciné, ou je pars.
Tu ne veux pas partir.
Tu veux voir La Guerre des étoiles.
J'en ai marre de toi ! T'es bizarre. Je rentre chez moi.
La vache,
comment elle te traite !
Oui, hein ?
J'ai vu La Guerre des étoiles,
et je trouve que c'est le meilleur film de tous les temps.
Enfin !
Quelqu'un qui comprend !
Tu sais, Kelso, je t'ai toujours trouvé idiot...
Mais je m'en fiche.
Eh bien, moi aussi.
Où est Eric ?
J'en sais rien.
Moi, je crois que tu le sais.
Très bien.
Il va juste dérouiller un gosse qui drague Donna.
Juste le dérouiller ? Bande de primitifs !
Se battre pour une femme, c'est ridicule !
Comme ce maître nageur qui m'avait pincé les fesses.
Il a fallu que tu le démolisses.
Ma foi... oui.
Tu sais ce que j'ai ressenti
en te voyant là, sur ce pauvre homme,
avec ton regard de braise fixé sur lui,
et tes muscles bronzés qui luisaient
comme ceux d'une statue antique ?
Viens te battre. Tout de suite !
Qu'est-ce que tu fais ?
- Ne t'en mêle pas, Donna. - Arrête !
- Oui, retiens-moi. - Arrête !
Eric, pour la millième fois,
David ne s'intéresse pas du tout à moi !
Mais si.
Pourquoi je passe tout ce temps avec toi ?
- Parce qu'on est copains. - Je t'en prie !
On a discuté, je t'ai écoutée, on a échangé des idées.
Pour quoi, à ton avis ?
J'ai eu le même problème...
Quoi ?
Je pige pas les filles. Tu te donnes à fond et elles veulent...
Juste être copains !
C'est rageant. Et dire que j'allais te mettre une raclée !
Et il y a de quoi.
Tu entends, Donna ? Il y a de quoi.
Tu sais quoi, Eric ?
Tu n'as pas confiance en moi et tu ne me respectes pas.
Je voulais juste...
Fiche-moi la paix !
Elle et moi, ça n'aurait pas collé, de toute façon.
En fait, on s'en va dès que mon père aura fermé l'usine.
Fermer l'usine ? Je croyais qu'elle rouvrait.
Ils terminent l'inventaire, et rideau !
Mon père a besoin de ce boulot.
Il aurait dû prendre ses précautions. Comme mon père.
Salaud ! Tu m'as cassé le nez !
Bien fait !
Tu me le paieras, Forman !
Avant que je parte d'ici, Donna sera à moi !
Salut, papa.
Je peux te parler ?
Mais bien sûr.
Eric, je suis très, très déçue que tu te sois battu.
Désolé.
Ce n'est pas grave.
Je t'attends.
Vous allez où ?
J'emmène ta mère au restaurant, puis au cinéma.
Pour fêter l'événement.
Tu sais, fiston, la vie te donne parfois un coup de pouce.
De quoi veux-tu qu'on parle ?
Amusez-vous bien.
Hé, petit frère, j'ai embrassé Kelso sur la bouche.
La ferme !
Ca va pas ?
Tout va de travers.
Donna est furax,
et l'usine va fermer. Papa sera au chômage.
Je vais attendre pour lui dire que j'ai raté mes exams.
J'arrive pas à croire que c'est toi qu'il préfère !
Oui, ça tue, hein ?
Ce Vader va l'avoir. Il n'y a pas d'issue.
C'est une histoire vraie?
Ouai.
Cette voie.
James Earl Jones!
Eric a vraiment aimé ça?
Ce gamin est drogué.
Sous-titrage TVS - TITRA FILM Galeres d'adapation Zone1 : Ninjaw P.B.